Anatomi Atlası ve Ders Kitabı Fahri Dere

Bu kitapta everensel anatomi terimleri Nomina Anatomica: 6. ed. (1985)'ye uygun olarak verilmiştir. Cerrahların bir türlü kullanmaktan vazgeçmedikleri eponim terimlere'de ister istemez yer verilmiştir. A Smith anatomi kitaplarını tren tarifelerine benzetmiştir. Gerçekten yüzlerce sahife süren bir tanımlamalar dizisi, pek çok dillere yabancı olan bir terminoloji'nin de sık sık yer alması nedeniyle kolayca bir tren tarifesine dönebilir. Ne var ki tıbbın asıl temelini ve onun konuştuğu evrensel dili oluşturan bu eski bilimin ilk anda öğrenciyi şoka uğratsa da başka bir takdim şekli yoktur. Son otuz yıldır anatomi'nin tıp öğrencilerine veriliş biçimi eleştirilere uğramıştır. Ancak Latince eski Yunanca ve Arapça terimlerin Türkçe cümlelerin anlam ve ses uyumunu ileri derecede bozası göz önüne alınarak bu konuda asla tutucu davranılmamıştır. Ayrıca Türk kliniklerinde halen yaşayan bir dilin fonksiyonel öğeleri serbestçe kullanılmıştır.