Arın Mem U Zın

Tê dîtin ku helbestên sedsalan a Ehmedê Xanî, ji alî Cuma Boynukara ve bi pêvendiyên mirovayetî ku wekî yek sexsekî cîhanê sivove dike û jiyanekî nû diafrîne, hatiye berhevkirin. Weysel Ongoren Cuma Boynukara tarafından oyunlaştırılan Arîn & Mem û Zîn eseri Kürtçe olarak okurlarıyla buluşuyor. Yazar Cuma Boynukara'nın Mem û Zîn oyunu 1997 yılında Devlet Tiyatroları Edebi Kurulu'nca hiçbir gerekçe gösterilmeden reddedildi. Aynı metinle 2009 yılında yapılan başvuru ise olumlu yanıtlandı. Oyun, Van Devlet Tiyatrosu tarafından 2012-2013 sezonunda sahnelendi. Devlet Tiyatroları'nda bu bir ilkti. Ancak oyunu izleyen Boynukara, sahnelenen oyunun, metindeki anlam ve kurgusundan uzaklaştırılarak değiştirildiğini görünce,16 Kasım 2012'de Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü hakkında dava açtı. Boynukara'yı haklı bulan mahkeme, oyunu sahnelerken makaslayıp, Türkleştiren Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü'nü maddi-manevi tazminat ödemeye mahkum etti. Elinizdeki 2. Baskıda mahkeme tutanakları da yer almaktadır.