Bütün Şiirleri-Veronali Catullus'un Kitabı (Ciltli)

Catullus (MÖ 87- MÖ 54): Eski Roma'nın aşk ve nefretien etkileyici biçimde işleyen lirik şairidir. Şiirlerinde insanruhunun en gizli, en uç yanlarım, karşıt duygularınkarmaşasını, bireysel ve toplumsal yaşamın etkileyiciolaylarını konu edinmiştir. Iulius Caesar ve başka devletadamları hakkında yazdığı sert yergiler mizah gücününde dikkat çekici örnekleri arasında yer alır. Catullusşiirlerinde lirik tonunu koruyan konuşma ritmi ileözenilecek bir dolaysız anlatıma ulaşmıştır. Horatius'uneleştirmekle birlikte öykündüğü şair, Ovidius, Propetiusve Martialis'i tarafından da sevgiyle anılır.Çiğdem Duruşken: İÜ Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Augustinus, Seneca, Ovidius ve Cicero'dan, Alciatus, Erasmus, More, Campanella ve Bacon'a kadar birçok ünlü yazar ve şairin başyapıtlarını Türkçeyekazandırmıştır. Bek çok telif eserinin arasında Roma'nınGizem Dinleri, Paulus'ün Kutsal Görev Gezileri Ve AnadoluHalklarına Mektupları da bulunmaktadır.Erdal Alova (ışşz): Şiirleri ve çevirileriyle tanınan Alova'nınilk kitabı En Son Çıkan Şarkılar 1980'de yayımlandı. Bunu Giz Dökümü, Bitik Kent ve Tensemeler izledi. ŞiirleriCemal Süreya, Nâzım Hikmet ve Behçet Necatigil şiirödüllerine layık görüldü. Semonides, Hipponaks gibi klasikşairlerin yanı sıra Lorca, Neruda ve Kavaf is'in şiirleriniTürkçeye çevirdi.