Hamisiz Şair Babasız Metin; Mem u Zin ve Osmanlıca Çevirileri Üzerine Bir İnceleme_{Mem u Zin ve Osmanlıca Çevirileri Üzerine Bir İnceleme}

Ayhan Tek bu çalışmasında Kürt Edebiyatı'nın kanonik metinlerinden Mem û Zîn'e modern teorilerle yaklaşıyor. Edebiyat ve hiyerarşik ilişkilerin irdelendiği bu eser, Mem û Zîn'in Osmanlı edebiyatındaki çevirileri aracılığıyla Kürt edebiyatına yakından bakma fırsatı sunmakta. Eser, çeviri geleneği ile beraber karşılaştırmalı edebiyat alanına da katkı sağlamakta.