Kayıp Dil

Samuel Langhorne Clemens, yani herkesin tanıdığı adıyla Mark Twain, 1835'te Florida'da dünyaya gelmiş, henüz dört yaşındayken ailesiyle birlikte Mississippi Nehri kıyısındaki Hannibal'a taşınmış ve yirmili yaşlarının başlarında kaptan olma arzusuyla buraya geri dönmüştür. Ölümünden yıllar sonra bile dünyanın dört bir yanındaki insanların kendisini bu isimle hatırlayacağı mahlasını da bu sırada seçmiş olmalıdır. Mississippi Nehri havzasında suyun derinliğini ölçmede kullanılan ve "iki kulaçlık derinlik" anlamına gelen yerel ölçü birimi, "mark twain", arkasında onlarca hikâye, deneme ve roman bırakmış bir yazarla böylece özdeşleşecektir. Mark Twain, mizahı ve toplumsal eleştiriyi güçlü bir kurgu içerisinde bir araya getiren eserler kaleme almıştır. "Kahkahanın hücumuna hiçbir şey dayanamaz," diyen Twain'in, kimi zaman gündelik hayatın sıradan anlarından bahseden, kimi zaman fantastik öğeler içeren, ama her halükarda insanlık hallerini ince bir mizah duygusuyla gözler önüne seren öykülerini okurlarımızın ilgisine sunuyoruz.