Küçük Kutup Ayısı ve Büyük Balon

Küçük kutup ayısı Lars tam uçmayı hayal ederken tuhaf bir kuşla karşılaştı. Deniz papağanı Yuri'nin kanatlarında sorun vardı ve evinden uzak düşmüştü. Lars ona yardım etmeye çalıştı. Beraberce rastladıkları balona bindiklerinde önceden planlanmamış ama çok heyecanlı bir yolculuğa çıktılar.Kısa süre içinde Yuri yeniden uçabildi, Lars ise bulutların tepesine çıkmanın nasıl bir duygu olduğunu tattı. Yukarısı ne denli güzel olsa da, Lars artık çok daha güzel bir şeye sahip olduğunu biliyor: uçmayı bilen bir arkadaş.