Mem u Zin (Kürtçe)

Mem Cı Zîna Ehmede Xanî, dive ne tene bi çave çîrokeke an destaneke be dîtin; levvra Ehmede Xanî, ev kiteba xwe ji bo ku deryaya dile xwe biniqutîne ser rûpelen dile me,kiriye hencet Cı behaneyek. Hervvekîji zare wîye şekirînev rezikana rijiyane:Şer'ha 'xeme dil bikem fesane Zîne û Meme bikem behaneNe'xme we ji perdeye derînim Zîne û Meme ji nû vejînimJi bilîxemxwariya Xanîya li ser Kurdîû Kurdan, hemabeje di dawiya her beşen Mem Cı Zîne de, encam Cısentezen tesewifî, felsefî û eqîdewî ji me re peşkeş dike ûbi zimanekî hîkmetane pend û şîretan li me dike: Eğer tubi kûrebînî li ve kiteba min binerî, te bibînî ku hemîmînak û mîsalen ku min anîne, pend û şîret û hîkmet in;Her qisseji 'hisse behremend in Her emsîie ger bizanîpend inEm ve şahesara seydaye Xanî, careke din bi hevberkirinaşeş nusxeyan, ravekirina peyven biyanî û bingehgirtinadesxeta herî kevn ya Ezîz küre Şîrbare Mamzedî, peşkeşîxwendevanen heja dikin.