Orhon Yazıtları

Doğu Avrupa'da ele geçmiş yazıtlar da hesaba katıldığında bugün elimizde runiform alfabe ile yazılmış beş yüzün üzerinde yazıt bulunmaktadır. Bunların büyük bölümü Yenisey ve Moğolistan coğrafyasmdadır. Geri kalanlar ise Dağlık Altay, Kırgızistan, Kazakistan, Özbekistan ve Doğu Türkistan bölgelerindedir. Elinizdeki kitapta İç Asya bozkırlarında hüküm süren II. Türk Kağanlığı'nm, satır sayısı bakımından en hacimli, içerik bakımından en önemli olan Köl Tegin, Bilge Kağan, Tonyukuk I ve A, Ongi ve Küli Çor yazıtlarının runiform harfli metni, yazı çevrimi (transkripsiyon) ve Türkçeye çevirisi bulunmaktadır. Metinlerin runiform alfabe ile yazımı, yazı çevrimi ve Türkçeye çevirisi alt alta verilmiş ve böylelikle bu harfleri öğrenmek isteyen öğrencilerle araştırmacılara kolaylık sağlanmıştır. Başta öğrencilere ve meraklılarına olmak üzere bu alanda çalışan bilim insanlarının dikkatlerine sunulan bu çalışmanın temel amacı Türk milletinin ilk yazılı belgelerinin günümüz insanlarının yararına sunulması ve VHI. yüzyıldaki Türk insanının savaşlarının, düşüncelerinin ve gündelik yaşama dair izlenimlerinin paylaşılmasıdır.