Yunus’un Kelimeleri;Özgün Beyitler Günümüz Türkçesiyle Söyleyiş Osmanlıca Metin_{Özgün Beyitler Günümüz Türkçesiyle Söyleyiş Osmanlıca Metin}

Çağları aşan gür sesiyle yedi yüz yıl ötesinden bizlere seslenen Yunus Emre, Anadolu'daki Türk Dili ve Edebiyatı'nın en önemli temsilcilerinden biridir. O sadece bir dil işçisi değil, tarihin en acıklı dönemini geçiren Anadolu insanı için manevî bir kurtarıcıdır aynı zamanda. Başta Moğol istilası olmak üzere, Anadolu Beylikleri'nin kendi iç çatışmalarıyla madden ve manen yıpranan inasnımızın manevî yaralarına merhem olmuş bir maneviyat büyüğüdür Yunus'un Kelimeleri, Yunus Emre'nin eserlerinden derlenen 300 özgün kelimeden oluşmaktadır. Her bir kelimenin hikâyesi, geçtiği beyitte gizlidir. Beyitler Yunus Emre'nin özgün diliyle verilmiş ancak geniş okuyucu kitlesi düşünülerek küçük ilavelerle günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Osmanlı Türkçesi bilen veya merakı olanlar için ayrıca beyitlerin Osmanlıca metinleri de eklenmiştir. Böylelikle okurun bir kelime rehberliğinde Yunus Emre'nin gönül dünyasına girmesine ve o havayı teneffüs etmesine yardımcı olunmaya çalışılmıştır Bu kitapla, Yunus Emre yeni bir tarzda okura sunulurken onun şu beyitte geçen değişim ve yenilik fikrini dikkate alınmıştır : yeni subh u yeni ahşam yeni hâl yeni devran yeni dem yeni visâl